Welcome to my tiny English corner!

It is my brand new blog! Come in and enjoy!!!

The English Speaking World

Monday, 13 July 2009

Would you like to join in and comment on my blog?

2 comments:

  1. O professor

    Eu ensino
    O mundo está cheio de coisas simples
    Durante a manhã as cortinas ondulam nas janelas abertas como se
    as casas se saudassem
    E a luz cai nas montanhas e na água nas chaminés das fábricas e
    nas árvores
    E à noite a lua cruza o céu como um olho a explorar um livro
    Seria mais fácil ensinar estas pequenas verdades
    Mas os amos desejam que o mundo seja feio para que possam
    governá-lo no oculto
    Eles emitiram uma ordem: as nuvens são amarelas e verdes
    E a relva púrpura e laranja e preta
    Vejo as crianças estrábicas até os olhos verterem lágrimas en-
    quanto lutam para ver as estrelas azuis e rosa
    E o seu dorso endurece e as sobrancelhas enrugam como linhas
    num livro enquanto lutam para ver que cada gota de chuva tem
    uma cor diferente
    E os punhos cerram enquanto declamam a relva é negra
    Eu ensino
    É minha profissão falsificar a aparência das coisas
    Enquanto o escaravelho grita no céu vocês são verdes e fugitivos
    para a escuridão



    Edward Bond
    coros para depois dos assassinatos
    tradução de Luís Mestre
    edições quasi

    ReplyDelete
  2. Thanks my friend!!!
    I'll always remember this poem and we both know why...

    ReplyDelete